Итоги международного фестиваля-конкурса творческих проектов городов-побратимов муниципального образования город-курорт Геленджик «ФАРВАТЕР ДРУЖБЫ – ГЕЛЕНДЖИК»

№ applicati on

/ № заявки

Country/ Страна City / Город

Participant / Участник supervisor / руководитель

Age category / Возрастн.

категор.

Title of the competition work (authors), timing, link

Название конкурсной работы (автор),

хронометраж, ссылка

07

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Кравчук Вениамин, Буйко Полина

Kravchuk Veniamin, Buyko Polina

ДЕТ CHILD

«Баллада о маленьком сердце», муз. А.Миронова, сл. В.Маленко,

Д.Руденко

(«Ballad Of A Small Heart»)

Дипломант

4.33

Москаленко Татьяна Николаевна Moskalenko Tatiana

https://www.youtube.com/watch?v=Lmd T4SZZ4Lc&feature=youtu.be&ab_chann el=Juliya321

16

Россия, Геленджик

Russia Gelendzhik

Образцовый художественный коллектив хоровая студия

«Эльдорадо»,

ансамбль «Соловушки»

Exemplary art group choir studio «Eldorado», ensemble «Solovushki»

ДЕТ CHILD

«Мой город»,

муз. и сл. К.Макаровой («My Town»)

Дипломант

3.37

Голуб Елена Евгеньевна

Golub Elena

https://youtu.be/7pCzMuMnWwI

17

Россия, Геленджик

Russia Gelendzhik

Образцовый художественный коллектив хоровая студия

«Эльдорадо», ансамбль «Глория»

Exemplary art group choir studio «Eldorado», ensemble «Gloria»

ДЕТ CHILD

«Город и море»,

сл. В. Инирова, муз. В. Сельвестрова («Town and sea»)

Дипломант

3.53

Ренц Марина Яковлевна

Renz Marina

https://youtu.be/F63UzeQndg0

51

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Образцовая вокальная студия «Ассоль»

Exemplary vocal studio

«Assol»

ДЕТ CHILD

«Старый город»,

муз. и сл. В.Николишина («Old Town»)

Лауреат

4.28

Фалькович Елена Александровна Falkovich Elena

https://www.youtube.com/watch?v=aoor6 0vbVVs

52

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Дербенѐва Маргарита

Derbeneva Margarita

ДЕТ CHILD

«Мой Витебск»,

муз. А.Кириллова, сл. М.Иоффика («My Vitebsk»)

Дипломант

2.56

Фалькович Елена Александровна Falkovich Elena

https://youtu.be/AO_PiqPRqnE

53

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Занкович Александра

Zankovich Alexandra

ДЕТ CHILD

«Любимый город»,

муз. и сл. Д.Воскресенского («Favorite City»)

Дипломант

2.40

Фалькович Елена Александровна Falkovich Elena

https://www.youtube.com/watch?v=fphFr sAk-TM

54

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Фалькович Мария Falkovich Maria

ДЕТ CHILD

«Над городом» («Баллада о маленьком сердце», посвящение Марку Шагалу), муз. А.Миронова, сл. В.Маленко («Above The City» («Ballad Of A Small

Heart», dedicated to Marc Chagall))

Дипломант

4.29

Фалькович Елена

Александровна Falkovich Elena

https://www.youtube.com/watch?v=5ES3 5IOy3zQ

56

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Владисенко Вероника

Музыкальный театр «Фигаро»

УО Витебский государственный университет имени П.М.Машерова

Vladisenko Veronica

ДЕТ CHILD

«Табе, мой горад»

Сл. и муз. Н. Четвериковой («To You, My Town»)

Дипломант

3.13

Стрельченко Анна Анатольевна Strelchenko Anna

https://www.youtube.com/watch?v=q-- 3A2MDKHQ

60

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Образцовый вокально- хореографический ансамбль «Перепѐлочка» ГУО «Гимназия №3 г.Витебска имени А.С.Пушкина»

Exemplary vocal and choreographic ensemble

«Perepelochka»

ДЕТ CHILD

«Вiцебскае свята»,

муз. и сл. народные, обр. Х.Шевелевой («Vitebsk Holiday»)

Лауреат

1.54

Шевелева Христина Леонидовна Sheveleva Khristina

https://youtu.be/0tqDSi_UPw0

62

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Гайлит Евангелина Образцовый вокально- хореографический ансамбль

«Перепѐлочка»

ГУО «Гимназия №3 г.Витебска имени А.С.Пушкина»

Gailit Evangelina

ДЕТ CHILD

«Вiцебскiя прыпеукi»,

муз. и сл. народные, обр. Х.Шевелевой («Vitebsk Choruses»)

Дипломант

3.11

Шевелева Христина Леонидовна

Sheveleva Khristina

https://youtu.be/nUlotKYyDlk

63

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Щебланова Ксения Образцовый вокально- хореографический ансамбль

«Перепѐлочка»

ГУО «Гимназия №3 г.Витебска имени А.С.Пушкина»

ДЕТ CHILD

«Цi я у мамкi не дачка»,

муз. и сл. народные, обр. Х.Шевелевой («Or I'm Not A Mother's Daughter»)

Дипломант

2.04

Shcheblanova Ksenia

Шевелева Христина

Леонидовна Sheveleva Khristina

https://youtu.be/MmGH9cjwDZo

66

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Хор «Васілѐчкі»

ГУО «Гимназия №4 г.Витебска»

Chorus «Cornflowers» -

Gymnasium 4 Vitebsk

ДЕТ CHILD

«Беларусь, мая Радзіма»,

муз. Д.Даўгалѐва, сл. У.Пецюкевіча («Belarus, my Motherland»)

Дипломант

2.43

Вашневская Наталья

Викторовна Vashnevskaya Natalia

https://www.youtube.com/watch?v=QobL OrthDPc

77

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Эстрадный вокальный ансамбль «Мы вместе»

Variety vocal ensemble

«My vmeste»

ДЕТ CHILD

«Я люблю тебя, Витебск», авторская песня

(«I Love You, Vitebsk»)

Дипломант

3.32

Дубова Галина Анатольевна Dubova Galina

https://www.youtube.com/watch?v=ulBIE 92ZuGo

78

Россия, Геленджик

Russia Gelendzhik

Богодистова Ева

Bogodistova Eva

ДЕТ CHILD

«Геленджикский вальс»,

муз. Б.Матыцина, сл. К.Ярцевой («Gelendzhik waltz»)

Лауреат

3.01

Петрова Татьяна Владимировна Petrova Tatiana

https://youtu.be/64VGeES4W_Q (без монтажа) https://youtu.be/Gwd9O2ZLddo

(с монтажом)

02

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Синицкая Анна

Sinitskaya Anna

МОЛ YOUTH

«Сердце земли моей»,

муз. К.Брейтбург, сл. Э.Мельник («Heart Of My Land»)

Дипломант

Бородина Вера Петровна Borodina Vera

3.43

https://youtu.be/VRpHyCtEXOQ

05

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Бородина Анхелика, Бондаревич Мария

Borodina Angelika, Bondarevich Maria

МОЛ YOUTH

«Сінявокая»,

муз. Е.Олейник, сл. Быкова («Blue-Eyed»)

Дипломант

3.54

Бородина Вера Петровна Borodina Vera

https://www.youtube.com/watch?v=ETFp k8jP3rw

55

Россия, Геленджик

Russia Gelendzhik

Ансамбль «Чудеса» Студия эстрадного вокала

«Чудеса»

Ensemble «Chudesa» Variety vocal studio

«Chudesa»

МОЛ YOUTH

«Геленджик»,

муз. и сл. Н.Маринина («Gelendzhik»)

Дипломант

3.37

Кирсанова Татьяна Юрьевна, Видинг Ольга Юрьевна Kirsanova Tatyana

Viding Olga

https://youtu.be/Ks-uCT-zppM

57

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Вокальная группа

«Фигаро»

УО Витебский государственный университет имени П.М.Машерова

Vocal group «Figaro»

МОЛ YOUTH

«Город мой»,

сл. и муз. И.Колач («My Town»)

Лауреат

2.41

Стрельченко Анна

Анатольевна Strelchenko Anna

https://www.youtube.com/watch?v=zjoity YbIIM

70

Россия, Геленджик

Russia Gelendzhik

Фефелова Кристина, Фефелов Янникас

Fefelova Kristina, Fefelov Yannikas

МОЛ YOUTH

«Геленджикский вальс»,

муз. Б.Матыцина, сл. К.Ярцевой («Gelendzhik waltz»)

Лауреат

3.22

Илиопулос Валериос Iliopoulos Valerios

https://youtu.be/w3E4Kx1s4go

72

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Клопова Карина Klopova Karina

МОЛ YOUTH

«Здравствуй, Витебск!»,

муз. О.Елисеенков, сл. Е. Туровой («Hello, Vitebsk!»)

Лауреат

3.23

Кириллов Андрей Аркадьевич Kirillov Andrey

https://youtu.be/vP1uHwevoNI

03

Россия, Геленджик

Russia Gelendzhik

Расторгуева Юлия Rastorgueva Yuliya

ВЗР ADULT

«Набережная» сл. В.Аверина («Seafront»)

ПОБЕДИТЕЛЬ

3.45

https://youtu.be/xxKg_BAHw_E

06

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Шоу группа «Инспектор ЖуФФ и К*»

Show group «Inspektor ZhuFF i K*»

ВЗР ADULT

«Славянский базар», сл. муз. Гурин В. И. («Slavyanskiy Bazar»)

Дипломант

Гурин Виталий Иванович Gurin Vitaliy

4.06

https://www.youtube.com/watch?v=jS7B

NDe8V94

18

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Народный Ансамбль Народной Песни «Раница»

Folk ensemble of folk song "Ranitsa"

ВЗР ADULT

«Сало»

сл. М.Багмута, муз.Ю.Панамарэнкі, апр. Ў. Шыкаўца

(«Fald»)

Лауреат

4.06

Бодялова Вероника Андриановна (руководитель);

Кецкин Игорь Владимирович (аккомпаниатор)

Bodyalova Veronika (Supervisor) Ketskin Igor (accompanist)

https://youtu.be/H-9L_AuyMiY

21

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Народный еврейский национальный вокально- хореографический ансамбль «Витебские девчата»

Государственного учреждения

«Центр культуры «Витебск»

People’s Jewish national vocal and choreographic ensemble «Vitebsk girls»

of the State Institution «Centre of Culture «Vitebsk»

ВЗР ADULT

Попурри еврейских народных песен

(«Potpourri of Jewish folk songs»)

Дипломант

3.32

Наталевич Жанна Эдуардовна Natalevich Zhanna

https://youtu.be/4U7ovIwnU9o

22

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Народный театр песни и музыки «Просторы» Государственного учреждения

«Центр культуры «Витебск»

People’s song and music theater «Prostory»

of the State Institution «Centre of Culture «Vitebsk»

ВЗР ADULT

«Столица областная»,

муз. М.Фрадкин, сл. В.Дьяконов («Regional capital»)

Лауреат

3.16

Кириллов Аркадий Наумович

Kirillov Arkady

https://youtu.be/wmMy4kJblT0

27

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Народный камерный хор

Государственного учреждения

«Центр культуры «Витебск»

People’s chamber choir

of the State Institution «Centre of Culture «Vitebsk»

ВЗР ADULT

«Памяць роднага горада»

муз. Я.Косоланова, сл. Б.Бележенко («Memory of hometown»)

Лауреат

3.35

Жукова Татьяна

Валентиновна Zhukova Tatiana

https://youtu.be/8Al1adwusdU

30

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Хмельницкая Юлианна, Воронович Елена, Федоренчик Елена

Khmelnitskaya Julianna, Voronovich Elena, Fedorenchik Elena

ВЗР ADULT

«Родны горад»,

муз. В.Раінчык, сл. У.Някляеў («Hometown»)

Дипломант

2.59

https://www.youtube.com/watch?v=Q4VF BWeo5w8&feature=youtu.be&ab_channe

l=Juliya321

44

Россия, Геленджик

Russia Gelendzhik

Стефан Миров Stef Mirov

ВЗР ADULT

«Геленджик»

сл. и муз. С.Миров

«Gelendzhik»

Дипломант

3.50

https://youtu.be/Ocp9gXNISUU

48

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Старовойтов Андрей

Starovoitov Andrey

ВЗР ADULT

«Мой древний Витебск», сл. и муз. А. Старовойтов

(«My Ancient Vitebsk»)

Дипломант

3.08

https://www.youtube.com/watch?v=r_p8 ZI_SdYA&feature=youtu.be

50

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Народный клуб ветеранов войны и труда «Ветеран» ГУ «Культурно-деловой центр

«Первомайский»

People's Club of War and Labor Veterans «Veteran»

ВЗР ADULT

«Витебск – моя судьба»,

сл. В.Збродова и Л.Лабунова, муз. Л.Лабунова

(«Vitebsk Is My Destiny»)

Дипломант

2.36

Окуневич Павел Иванович Okunevich Pavel

https://www.youtube.com/watch?v=FUEs xMh21uo&feature=youtu.be

64

Россия, Геленджик

Russia Gelendzhik

Ансамбль «Мелодия»

Ensemble «Melodiya»

ВЗР ADULT

«Островок»,

муз. В.Лабанского, сл. Г.Слайковской («Island«)

Лауреат

2.56

Лабанская Юлия Александровна Labanskaya Julia

https://youtu.be/6kiavK32xFc

76

Россия, Геленджик

Russia Gelendzhik

Тарасова Лариса Tarasova Larisa

ВЗР ADULT

«Маяк Геленджика»,

муз. А.Стихарѐвой, сл. В.Аверина («Gelendzhik lighthouse»)

Лауреат

3.28

https://youtu.be/ST8mOH9aQpQ

82

Германия, Хильдесхайм

Germany, Hildesheim

Matti Müller

Querflöte üben (music & lyrics by Matti Müller)

(«Играйте на флейте»)

Лауреат

3.31

https://www.youtube.com/watch?v=oxwF 11DZVU8

04

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Вокальный ансамбль

«Камертон»

Vocal ensemble «Kamerton»

СМЕШ MIXED

«Мой город Витебск»,

муз. Ю. Поволоцкого, сл. Н. Соловьевой («My City Is Vitebsk»)

Дипломант

3.08

Войтеховская-Захаренко Наталья Васильевна

Voitekhovskaya-Zakharenko Natalia

https://youtu.be/PiXYqvruaYg

19

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Студия вокала «Хочу петь»

Государственного учреждения

«Центр культуры «Витебск»

Vocal studio «Khochu pet» («I want to sing»)

of the State Institution «Centre of Culture «Vitebsk»

СМЕШ MIXED

«Я люблю Беларусь»,

сл. и муз. А.Я. Ефимик («I Love Belarus»)

Дипломант

3.06

Цыганкова Елена

Александровна Tsygankova Elena

https://youtu.be/O1T4-3jBcSw

26

Россия, Геленджик

Russia Gelendzhik

Образцовый ансамбль славянской песни

«Щедрик»

Exemplary ensemble of Slavic songs «Shchedrik»

СМЕШ MIXED

«Гости мои гости»

сл. и муз. Т.Федоряк («Guests are my guests»)

Дипломант

1.39

Федоряк Татьяна

Анатольевна Fedoryak Tatiana

https://youtu.be/G3SOWbN0Bo4

N

Country/ Страна City / Город

Participant / Участник supervisor / руководитель

Age category / Возрастн.

категор.

Title of the competition work (authors), timing, link

Название конкурсной работы (автор), хронометраж,

ссылка

25

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Образцовый ансамбль танца «Егоза»

Государственный учреждение

«Центр культуры «Витебск»

Exemplary dance ensemble

«Egoza»

of the State Institution

«Centre of Culture «Vitebsk»

ДЕТ CHILD

«Толкуша» Белорусский танец

(«Tolkusha»)

Лауреат

4.27

Петровская Ирина Федоровна Petrovskaya Irina

https://youtu.be/q8BLYujcfrU

28

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Танцевальный коллектив

«Стрекоза»

Dance group «Strekoza»

ДЕТ CHILD

«Полька белорусская»

(«Belarusian polka»)

Дипломант

3.22

Соколова Светлана Владимировна Sokolova Svetlana

https://www.youtube.com/watch?v=6v_Y xnDR57g&feature=youtu.be

29

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Танцевальный коллектив

«Стрекоза»

Dance group «Strekoza»

ДЕТ CHILD

«В роще калина»

(«In the grove of viburnum»)

Дипломант

Соколова Светлана Владимировна Sokolova Svetlana

https://www.youtube.com/watch?v=CDp5 jQH5mAY

36

Россия, Геленджик

Russia Gelendzhik

Ансамбль народного танца

«Горлица»

Folk dance ensemble

«Gorlitsa»

ДЕТ CHILD

«Девичьи проходки»

(«Girlish passages»)

Лауреат

4.34

Вострова Ирина Игоревна Vostrova Irina

https://youtu.be/3lr9SRZvozI

37

Россия, Геленджик

Russia Gelendzhik

Сотникова Ксения

Sotnikova Ksenia

ДЕТ CHILD

«Горская лезгинка»

(«Mountain Lezginka»)

Лауреат

2.50

Вострова Ирина Игоревна Vostrova Irina

https://youtu.be/dVqcv94r9mo

38

Россия, Геленджик

Russia Gelendzhik

Ансамбль детского танца

«Веснушки»

Children's dance ensemble

«Vesnushki»

ДЕТ CHILD

«Русские матрѐшки»

«Russian nesting dolls»

Дипломант

2.57

Вострова Ирина Игоревна Vostrova Irina

https://youtu.be/OHE975gOKaE

39

Россия, Геленджик

Russia Gelendzhik

Группа эстрадного танца

«РитМикс»

Group of variety dancing

«RitMix»

ДЕТ CHILD

«Молодичка»

«Molodichka»

Дипломант

3.34

Малинина Екатерина Владимировна Malinina Ekaterina

ttps://youtu.be/Cmqljl_CXu4

74

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

«Веселые нотки»

«Merry notes»

ДЕТ CHILD

«Веселый перепляс»

(«Merry dance»)

Дипломант

1.57

Соколова Светлана Владимировна Sokolova Svetlana

https://www.youtube.com/watch?v=IqU WsCNyIOQ

75

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

«Danse Mикс»

«Danse Mix»

ДЕТ CHILD

«Перепляс»

(«Pereplyas»)

Дипломант

2.04

Федорова Светлана Анатольевна

Fedorova Svetlana

https://www.youtube.com/watch?v=2M77 N6SVtvg

32

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Танцевальный коллектив

«Контраст»

Витебский Государственный Университет имени П.М.Машерова

Dance group "Contrast" Vitebsk State University named after P.M. Masherov

МОЛ YOUTH

«Полька Белорусская»

(«Polka Belarusian»)

Лауреат

2.24

Цывис Яна Васильевна

Tsyvis Yana

https://youtu.be/82enpgdq_Ww

42

Россия, Геленджик

Russia Gelendzhik

Образцовый художественный коллектив

«Солнечный парус»

группа «Задорная веселуха»

Exemplary art group

«Solnechnyy parus» Group «Zadornaya Veselukha»

МОЛ YOUTH

«Казачья Задорная»

(«Cossack Playful»)

Лауреат

3.23

Бондаренко Светлана

Николаевна Bondarenko Svetlana

https://youtu.be/SdZiKDVO_To

43

Россия, Геленджик

Russia Gelendzhik

Образцовый художественный коллектив

«Солнечный парус»

группа «Задорная веселуха»

Exemplary art group

«Solnechnyy parus»

Group «Zadornaya Veselukha»

МОЛ YOUTH

«Утушка луговая»

(«Meadow duck»)

Лауреат

3.15

Бондаренко Светлана Николаевна Bondarenko Svetlana

https://youtu.be/IxrW_wpXibc

46

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Образцовый ансамбль танца «Егоза» Государственного учреждения

«Центр культуры «Витебск»

Exemplary dance ensemble

«Egoza»

of the State Institution

«Centre of Culture «Vitebsk»

МОЛ YOUTH

«Придвинские польки»

Белорусский танец

(«Pridvinskie polkas» Belarusian dance)

Лауреат

4.25

Петровская Ирина Федоровна Petrovskaya Irina

https://youtu.be/wKyyX9JlBa8

73

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Ансамбль народного танца

«Милениум»

Витебского государственного медицинского университета

Folk dance ensemble

«Milenium»

of Vitebsk State Medical University

МОЛ YOUTH

«Поозерские зарисовки» («Poozerskiye zarisovki» /

«Poozero sketches»)

Лауреат

3.17

Макарушко Екатерина Васильевна Makarushko Ekaterina

https://youtu.be/lJE8S0a7qV0

20

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Народный еврейский национальный вокально- хореографический ансамбль «Витебские девчата»

Государственного учреждения

«Центр культуры «Витебск»

People’s Jewish national vocal and choreographic ensemble «Vitebsk girls»

of the State Institution «Centre of Culture «Vitebsk»

ВЗР ADULT

«Семь сорок»

Еврейский танец "Seven forty"

Дипломант

4.15

Наталевич Жанна Эдуардовна

Natalevich Zhanna

https://youtu.be/KGr75KAihV0

59

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Заслуженный любительский коллектив Республики Беларусь народный ансамбль танца

«Лявониха»

Honored amateur collective of the Republic of Belarus

folk dance ensemble "Lyavonikha"

ВЗР ADULT

Белорусский танец «Митусь»

Belarusian dance «Mitus»

Дипломант

4.09

Ананьев Михаил Александрович Ananiev Mikhail

Белорусский танец "Митусь" - YouTube

68

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Танцевальная группа Витебского общественного объединения пожилых людей «Золотой возраст»

Dance group of the Vitebsk public association of the elderly «Zolotoy vozrast» («Golden Age»

ВЗР ADULT

«MI VIDA»

(«Моя жизнь», «My Life»)

Дипломант

2.47

Левина Светлана

Аркадьевна Levina Svetlana

https://youtu.be/LoJt_Odl9wY

79

Греция,

Каламария

Greece, Kalamaria

Танцевальный ансамбль Культурного Общества

«Каллисти»

Dance ensemble

of the Cultural Society "Callisti"

ВЗР ADULT

Народный Танец «Сильвер Хасапико» (Серебряный Хасапико)

(Folk Dance «Silver Hasapiko»)

Дипломант

2.26

Адамопулу Георгия Adamopoulou Georgia

https://youtu.be/CvD2OPGQPDE

12

Россия, Геленджик

Russia Gelendzhik

Народный ансамбль народного танца «Калинка»

Folk ensemble of folk dance

«Kalinka»

СМЕШ MIXED

«На Кубани мы живем!» Хореографическая сюита

"We live in the Kuban!"

Дипломант

5.23

Безвершенко Эдит

Васильевна Bezvershenko Edith

https://youtu.be/tFj75sujH0s

23

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Народный театр-студия современной хореографии Государственного учреждения

«Центр культуры «Витебск»

People’s theater-studio of modern choreography

of the State Institution «Centre of Culture «Vitebsk»

СМЕШ MIXED

«Дзяды»

(day of remembrance of ancestors)

Лауреат

3.50

https://youtu.be/otGMlvLGWWY

47

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Образцовый ансамбль танца «Егоза» Государственного учреждения

«Центр культуры «Витебск»

Exemplary dance ensemble

«Egoza»

of the State Institution

«Centre of Culture «Vitebsk»

СМЕШ MIXED

«Русская пляска»

(«Russian dance»)

Лауреат

6.18

Петровская Ирина Федоровна

Petrovskaya Irina

https://youtu.be/-G-GeYIvWgE

81

Германия, Хильдесхайм

Germany, Hildesheim

ARS SALTANDI e.V.

Pia Brandt, Lunis Katholnigg

СМЕШ MIXED

«NEVER WITHOUT»

Лауреат

4.48

Katrin Katholnigg

https://youtu.be/g6phNEbJ9uY

85

Франция, Ангулем

France, Angoulême

Atelier de la Danse Katia Seguin

Танцевальная мастерская Кати Сегин

СМЕШ MIXED

«Mesdames» Grand Corps Malade («Дамы»)

ПОБЕДИТЕЛЬ

3.24

Katia Seguin

https://youtu.be/vgdQEk4cN9s

б/н

Кипр, Айа Напа

Cyprus, Ayia Napa

Aiya Napa Municipal Dancing Group

Cyprus Traditional Dancing Show

Дипломант

Maria Tofini Tsantila

N

Country/ Страна City / Город

Participant / Участник supervisor / руководитель

Age category / Возрастн.к

атегор.

Title of the competition work (authors), timing, link

Название конкурсной работы (автор), хронометраж,

ссылка

67

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Алтыца Мария

(ГУО «Детская школа искусств № 2 г. Витебска»)

Altytsa Maria Sergeevna

ДЕТ CHILD

«Байкi» Уладзiмiр Корбан

(«Fairy tales» by Vladimir Korban)

Дипломант

4.30

Сычинская Оксана Андреевна

Sychinskaya Oksana

https://youtu.be/AOI_n6GPf6w

80

Германия, Хильдесхайм

Germany, Hildesheim

Theater für Niedersachsen TfN Jugendclub (TfN Youthclub)

МОЛ YOUTH

TfN Jugendclub erzählt die Geschichte vom Huckup (TfN youthclub tells the story of the Huckup)

(Молодежный клуб TfN рассказывает историю Хукупа)

Дипломант

4.10

Jenny Holzer

https://youtu.be/R7A30fwirE0

61

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Театральная студия

«Вертикаль»

ГУ «Культурно-деловой центр

«Первомайский»

Theater Studio «Vertical» State Institution «Cultural and Business Center «Pervomaisky»

МОЛ YOUTH

«Витебск – город художников»

(«Vitebsk - the city of artists»)

Лауреат

4.30

Кравчук Андрей

Васильевич Kravchuk Andrey

https://www.youtube.com/watch?v=x- 7zWhjToa4&feature=youtu.be

14

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Народный молодѐжный театр «Колесо»

People's Youth Theater

«Koleso»

СМЕШ MIXED

«Уна – дочь Казимира»

Супрематический небалет

(«Una - daughter of Casimir» Suprematist not ballet)

Лауреат

5.10

Цвики Владислава Анатольевна Tzviki Vladislava

https://youtu.be/-fHna_N-lxg

15

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Народный молодѐжный театр «Колесо»

People's Youth Theater

«Koleso»

СМЕШ MIXED

«Ходил по городу старый поэт» посвящение Д.Симоновичу

(«An old poet walked around the city» dedication to D. Simonovich)

ПОБЕДИТЕЛЬ

2.17

Цвики Владислава Анатольевна Tzviki Vladislava

https://youtu.be/kdhQ6N1s_Qw

N

Country/ Страна City / Город

Participant / Участник supervisor / руководитель

Age category / Возрастн.

категор.

Title of the competition work (authors), timing, link

Название конкурсной работы (автор),

хронометраж, ссылка

08

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Занько Елизавета Государственное                            учреждение образования     «Детская      школа искусств                            им.А.В.Богатырѐва г.Витебска»

Zanko Elizaveta

State        educational                 institution

«Children's Art School named after

A.V. Bogatyrev of Vitebsk»

ДЕТ CHILD

«Былина»

белорусский композитор Евгений Глебов («Epic», Belarusian composer Evgeny Glebov)

Дипломант

4.42

Учитель Прокопюк Светлана Валерьевна

Концертмейстер Коробова Анна Сергеевна

Teacher Prokopyuk Svetlana Concertmaster Korobova Anna

https://youtu.be/CbVY6JC3Gbc

09

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Лебедева Мария

Государственное учреждение образования «Детская школа искусств им.А.В.Богатырѐва г.Витебска»

Lebedeva Maria

State educational institution

«Children's Art School named after

A.V. Bogatyrev of Vitebsk»

ДЕТ CHILD

«Забытая мелодия»,

белорусский композитор Игорь Мангушев

(«Forgotten Melody», Belarusian composer Igor Mangushev)

Дипломант

3.02

Учитель Прокопюк Светлана Валерьевна

Концертмейстер Шиенок Вера Викторовна

Teacher Prokopyuk Svetlana Concertmaster Shienok Vera

https://youtu.be/IAaOIE9PMkI

10

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Шнякова Кассия

Государственное учреждение образования «Детская школа искусств им.А.В.Богатырѐва г.Витебска»

Shnyakova Cassia

State educational institution

«Children's Art School named after

A.V. Bogatyrev of Vitebsk»

ДЕТ CHILD

«Размышление»,

белорусский композитор Игорь Мангушев

(«Meditation», Belarusian composer Igor Mangushev)

Дипломант

2.28

Учитель Прокопюк Светлана Валерьевна

Концертмейстер Коробова Анна Сергеевна

Teacher Prokopyuk Svetlana Concertmaster Korobova Anna

https://youtu.be/MydLJM-GVIA

11

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Щербаков Роман

Государственное учреждение образования «Детская школа искусств им.А.В.Богатырѐва г.Витебска»

Scherbakov Roman

State educational institution

«Children's Art School named after

A.V. Bogatyrev of Vitebsk»

ДЕТ CHILD

«Забаўлянка»,

белорусский композитор Игорь Мангушев

(«Zabaŭlianka», Belarusian composer Igor Mangushev)

Дипломант

1.46

Учитель Прокопюк Светлана Валерьевна

Концертмейстер Шиенок Вера Викторовна

Teacher Prokopyuk Svetlana Concertmaster Shienok Vera

https://youtu.be/eVbvsrxBL80

58

Россия, Геленджик

Russia Gelendzhik

Егоян Сона Egoyan Sona

ДЕТ CHILD

«Чорноморэць идэ» народная плясовая

«Chornomorets ide» folk dance

Дипломант

1.34

Чижова Ирина Валентиновна Chizhova Irina

https://www.youtube.com/watch?v=bO- iWLClgI8&feature=youtu.be

65

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Ансамбль образцового цимбального оркестра

«Гукі сонца»

ГУДО «Витебский областной дворец детей и молодѐжи»

Exemplary ensemble cymbals orchestra «Guki sоnca»

ДЕТ CHILD

Танец З «Палескай сюіты»

Е.Глебов

(Dance «Paleskai suites», E. Glebov)

Лауреат

3.13

Вашневская Наталья Викторовна

Vashnevskaya Natalia

https://youtu.be/V9vdvJ082Xw

34

Россия, Геленджик

Russia Gelendzhik

Ансамбль скрипачей

«Консонанс»

Violin Ensemble

«Consonance»

МОЛ YOUTH

«С чего начинается Родина», М. Блантер

Лауреат

2.33

Чижова Ирина Валентиновна Chizhova Irina

https://youtu.be/At2nLhB5L04

35

Россия, Геленджик

Russia Gelendzhik

Гридина Елизавета Gridina Elizaveta

МОЛ YOUTH

«Романс», В. Кеворков

(«Romance»)

Дипломант

2.52

Чижова Ирина Валентиновна

Chizhova Irina

https://youtu.be/sWBym5vac5c

71

Греция, Каллифея

Greece, Kallithea

Filii Notas String Ensemble

МОЛ YOUTH

Ipirotikos, Kleftikos, - Nikos Skalkotas 36 Greek Dances, arranged for String Orchestra

(36 греческих танцев в переложении для струнного оркестра)

Лауреат

4.11

Maria Bazou

https://www.youtube.com/watch?v=Fikgt 2Sbx3Q

01

Израиль, Нетания

Israel Netanya

«Tremolo»

ВЗР ADULT

«Ibn Battuta» (Tomer Yariv)

ПОБЕДИТЕЛЬ

4:15

Tomer Yariv

https://youtu.be/dUUL7sND0Uc

13

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Ансамбль учителей

«Контраст» ДШИ № 4

Teachers' Ensemble

«Contrast»

ВЗР ADULT

«Фантазия на темы белорусских мелодий»

«Fantasy on the themes of Belarusian melodies»

Лауреат

4.47

Мезенцева Елена Владимировна

Mezentseva Elena

Контраст - Фантазия на темы белорусских мелодий

40

Германия, Хильдесхайм

Germany, Hildesheim

Helmut Beelte

ВЗР ADULT

Hildesheim legend «Kehr wieder» (come back)

Легенда Хильдесхайма о возвращеннии назад

Дипломант

7.02

https://youtu.be/hfyx0KgXCbQ

24

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Народный ансамбль

цимбалистов «Гарэзлівыя перазвоны»

Государственного учреждения

«Центр культуры «Витебск»

People’s ensemble of cymbalists «Garezlivyya perazvony»

of the State Institution «Centre of Culture «Vitebsk»

СМЕШ MIXED

«Беларускія танцы», Жыновіч

(«Belarusian dances»)

Дипломант

3.11

Быкова Алина Викторовна

Bykova Alina

https://youtu.be/0KX9yNgHT00

31

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Народный молодѐжный оркестр

Культурно-спортивного центра Витебского отделения Белорусской железной дороги

People's Youth Orchestra

of the Cultural and Sports Center of the Vitebsk Branch of the Belarusian Railway

СМЕШ MIXED

«Купалинка», обработка Л. Брагинского

(«Kupalinka»)

Дипломант

4.55

Горбунова Нина

Михайловна Gorbunova Nina

https://youtu.be/4mqRDyuMKcs

33

Россия, Геленджик

Russia Gelendzhik

Ансамбль скрипачей

«Консонанс +»

Violin Ensemble

«Consonance +»

СМЕШ MIXED

«Поем тебя, моя Кубань»

(на темы песен Г. Пономаренко, ар.В.Кеворков, перелож. для анс. Чижовой И.В.)

(«Sing you, my Kuban»)

Лауреат

3.32

Чижова Ирина Валентиновна Chizhova Irina

https://youtu.be/Sg0zUo7q6TM

N

Country/ Страна City / Город

Participant / Участник supervisor / руководитель

Title of the competition work (authors), timing, link Название конкурсной работы (автор), хронометраж,

ссылка

41

Россия, Геленджик

Russia Gelendzhik

Муниципальное унитарное предприятие муниципального образования город-курорт Геленджик

«Телерадиокомпания

«ГЕЛЕНДЖИК»

(МУП «ТРК «ГЕЛЕНДЖИК»)

Municipal unitary enterprise of the municipality of the resort town of Gelendzhik

«TV and Radio Company

«GELENDZHIK»

«Многонациональный Геленджик» («Multinational Gelendzhik»)

Лауреат

Мочалина Ольга Александровна

Mochalina Olga

2.18

https://youtu.be/MaVc7saQVDI

45

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Сычинская Оксана

Sychinskaya Oksana

«На ладонях Витебских улиц»

(«On the palms of Vitebsk streets»)

Дипломант

1.27

https://youtu.be/QgMGAwmZizU

49

Белоруссия, Витебск

Belarus, Vitebsk

Народный театр-студия авторской песни

Государственного учреждения

«Центр культуры «Витебск»

People’s theater-studio of the author's song

of the State Institution «Centre of Culture «Vitebsk»

«Духовской круглик – здание-загадка в центре Витебска» (текст Е.Серова, А.Рудых и А.Медведева) («Dukhovskoy Kruglik - a mystery building in the center of Vitebsk»)

Дипломант

Медведева Алеся

Александровна Medvedeva Alesya

4.56

https://youtu.be/cXVydDRoa00

69

Россия, Геленджик

Russia Gelendzhik

Дмитриев Анастас

Dmitriev Anastas

Видеопрезентация на песню «Геленджик», муз. и сл. В. Д.Харлампиди

(Video presentation for the song «Gelendzhik»)

ПОБЕДИТЕЛЬ

5.08

https://youtu.be/YsQ5lreCq3A

83

Франция, Ангулем

France, Angoulême

Audrey Sedano

Одри Седано

«L’exposition Angoulême Augmentée, visite guidée par l’artiste au Musée du Papier d’Angoulême»

(Выставка. Экскурсия художника в Музей Бумаги Ангулема)

Лауреат

5.00

https://www.youtube.com/watch?v=rMJ4raDI8v4

84

Франция, Ангулем

France, Angoulême

Ecole des Métiers du Cinéma de l’Animation (EMCA)

Школа анимационных фильмов (EMCA)

«Gonflé», Louis Changeur

(«Надутый» Луи Ченджер)

Лауреат

Cécile Proust

Сесиль Проуст

6.00

https://youtu.be/COQJvqQ7UoE